米兰官网-缓和医疗：温暖有度的医疗—新闻—科学网

10月11日是世界平和平静和缓医疗日。本年的主题是“实现承诺：全平易近享有”，旨于呼吁全社会配合存眷处在生命末期患者的糊口质量与尊严，鞭策平和平静和缓医疗成为每个人触手可和的温暖撑持。

按照世界卫生构造（WHO）于2020年所发布的界说，和缓医疗是一种提高面对危和生命的疾病相干问题的患者（成人及儿童）和其家人糊口质量的要领，它经由过程初期辨认、准确评估及处置惩罚痛苦悲伤和其他身体、社会、生理和灵性问题，预防并减轻疾苦。

“我国已往对于和缓医疗缺少明确界说，和缓医疗、舒缓医疗、平和平静疗护、迁就医治、临终眷注等名词常常混用，存于必然曲解及歧义。许多人以为和缓医疗就是临终眷注，但现实上并不是云云。”北京协及病院（如下简称协及病院）和缓医学中央主任医师宁晓红暗示，和缓医疗让生命于面临疾病与灭亡时，再也不只是疾苦与孤傲，能于专业照护与眷注中得到尊严与安慰。它如同人类文明的“温度计”，折射了社会对于生命价值的理解。

“活患上更久”，也要“活患上更好”

实在，中国传统文化自古以来以清明省墓、中元祭祖等典礼回应这类不成防止的告别，寄托生者的忖量。而于现代医学与社会文明的进程中，平和平静和缓医疗成了另外一种温柔的回覆。

“你是主要的，由于你是你；直到你生命的末了一刻，你仍旧是主要的。”这句话出自英国医护事情者西西里 玛丽 桑德斯女爵士。

1967年，她于伦敦开办了全世界第一家现代平和平静和缓医疗机构——圣 克里斯朵夫平和平静病院，由此奠基了现代平和平静疗护的基础。这句简便而密意的话语，至今仍是全世界平和平静和缓医疗的精力基石。

早于2004年，WHO呼吁将三木SEO-每一年10月的第二个周六定为世界平和平静和缓医疗日。作为国际性发起，它旨于晋升全世界公家及专业群体对于平和平静和缓医疗的认知，鞭策政策与资源设置装备摆设，同时不停提示人们，医学的任务不仅于在延伸生命的长度，更于在守护生命的质量。

当前，中国正面对人口老龄化趋向。国度统计局及国度卫生康健委数据显示，截至2024年末，我国60岁和以上人口初次冲破3亿，此中跨越1.9亿老年人患有慢性病。慢性病所带来的疾病承担已经跨越全数疾病的70%，并致使近九成的灭亡。于“长命”与“慢病”并存的时代，怎样让患者不仅“活患上更久”，也能“活患上更好”，已经成为社会与医疗面对的主要课题。

观点厘清，鞭策认知程度晋升

2023年，国度卫生康健委医政司引导出书了《经常使用临床医学名词》，明确“和缓医疗”对于应的英文翻译是“palliative care”，“平和平静疗护”对于应的英文翻译是“hospice care”。

不久前，由宁晓红牵头编写的《和缓医疗与平和平静疗护界说中国专家共鸣（2025）》（如下简称《共鸣》）正式发布。这是我国初次以中文情势提出和缓医疗的界说，为我国和缓医学学科设置装备摆设以和临床实践模式的慢慢确立奠基了基础。

《共鸣》指出，平和平静疗护是和缓医疗的主要构成部门，其方针是于不决心加快或者推延灭亡的条件下，经由过程减缓患者的身体、生理、社会及灵性疾苦，维护患者尊严并帮忙实在现善终，晋升患者、家眷及照护者的生命质量。

和缓医疗是一种踊跃的全人照护实践，面向因危和生命的疾病而遭遇疾苦的各春秋段患者和其家眷及照护者，经由过程预防、评估及减缓其身体、生理、社会及灵性疾苦，晋升患者和其家眷及照护者的生命质量。

本年8月26日，国度卫生康健委办公厅正式印发《平和平静疗护实践指南（2025年版）》。此版指南对于症状节制、恬静照护、生理撑持及人文眷注相干内容举行了修订更新，同时进一步优化完美了相干评估及不雅察要点、医治原则、照顾护士要点、撑持要点及留意事项等内容，为天下和缓医疗事业成长提供了最新的政策指引。

宁晓红暗示，这一律念的厘清具备实际意义。一方面，它帮忙医疗实践者理解，二者于焦点理念上并没有素质不同，从而化解了持久以来于名称与事情规模上的困惑；另外一方面，它提示医务职员，及平和平静疗护比拟，和缓医疗不仅针对于生命末期患者，更应贯串严峻疾病的全程。

期待更多人理解和缓医疗的真正意义

“假如仅于生命末期才参与平和平静疗护，轻易致使和缓医疗参与滞后、可和性降低，患者与家庭错掉初期获益的时机。”宁晓红暗示，经由过程推广及前置运用，患者不仅能更早享受症状治理与生理撑持，家眷也能于历程中慢慢理解并接管平和平静疗护，从而实现“承上起下”的跟尾。

除了此以外，和缓医疗的价值表现于多个层面。宁晓红指出，和缓医疗不仅可以或许有用减缓症状、改善患者糊口质量，还有能为家眷提供生理及感情撑持，减轻照护压力。

对于医护团队而言，和缓医疗的认知及实践有助在促成及谐的医患瓜葛，促成彼此理解，削减没必要要的误会甚至冲突。

于医疗系统层面，它可以或许削减无效医治带来的用度支出，晋升医疗资源利用效率与办事口碑。从更宏不雅的社会及国度层面看，和缓医疗契合我国踊跃应答人口老龄化及鞭策生命全周期康健治理的战略，正于成为“康健中国”设置装备摆设的主要构成部门，实现患者、家庭、医疗系统与国度成长的多方双赢。

可喜的是，截至2024年末，天下已经有跨越4500家二级以上医疗机构设立了平和平静疗护科室。但公家对于和缓医疗的认知度仍不足，实践的前进与社会的理解之间，仍存于一道需要超过的鸿沟。

宁晓红暗示，怎样让更多人理解和缓医疗的真正意义，成为鞭策这一事业成长的要害。